Laksamana Collingwood!
Bagaimana, Laksamana?
Berita Bagus, Baginda Ratu!
Prancis akhirnya terkalahkan.
Begitu juga Rusia, Portugis,
Cina,
dan Wales.
Kalau begitu Angkatan Laut kita telah menguasai seluruh samudera.
Hampir seluruhnya, Baginda Ratu.
"Hampir"?
Sayangnya, hanya di sini,
Kita masih punya sedikit masalah dengan...
...bajak laut.
Apa yang tertulis di puncak singgasanaku, Laksamana?
"AKU BENCI BAJAK LAUT,"
Baginda Ratu.
Tepat sekali.
Benci mereka.
Dengan gubuk reot mereka!
juga topi aneh mereka.
Dan juga, teriakan nyaring mereka yang tiada akhir!
Aku mau mereka ditenggelamkan, Laksamana!
Bunuh, cincang, umpankan pada hiu. Kau dengar?
AKU BENCI BAJAK LAUT!
Karena perampasannya.
Karena pedang-pedangnya.
Karena perampasannya!
karena pedang-pedangnya!
Perampasannya!
Pedang-pedangnya!
Perampasannya!
Maaf, Kapten.
Kami sedang berdiskusi Mana bagian terbaik dari menjadi seorang bajak laut.
Benarkah? Apakah begitu?
Kupikir pasti karena perampasannya.
Sementara Aku berpendapat pasti karena kilatan pedangnya.
Dan menurutku karena ada kesempatan untuk mendapatkan penyakit-penyakit eksotis.
Baiklah, kamu, kalian semua, salah.
Bagian terbaik dari menjadi seorang bajak laut
bukanlah perampasannya maupun pedang-pedangnya.
Bukan pula mabuk atau kudisannya.
Ataupun busana putri duyung.
Bagian terbaik seorang bajak laut
yaitu Pesta Daging!
Daging!
Di hidungmu.
Ayo, Kapten, Ayo, Kapten.
Hey! Hey!
Laksana balet daging.
- Berpesta Daging! - Daging!
- Dan untuk Kapten Bajak laut! - Kapten Bajak laut!
Kapten Bajak laut!
Bagaimana dengan itu, Number Two?
Kau masih berkuasa, Kapten.
Akan kutaruh ubur-ubur di wajah laki-laki itu.
Baiklah, sekarang, shush, shush, shush. Tenang, anak-anak. Shush....
- Anak-anak. - Bajak laut!
- Ini semua bukan tentang aku. - Jangan merendah.
Tidak, tidak, tidak.
Di belakan setiap kapten dengan mata yang berbinar
- dan jenggot yang mewah.. - Mewah!
Itulah.
...ada anak buah cap ikan asin.
anak buah cap ikan asin!
Tentu, beberapa dari kalian yang jeleknya seperti timun laut.
Kau menerimanya?
Ada juga dari kalian yang lebih mirip kursi atau gantungan jas daripada mirip bajak laut.
Dan ada dari kalian yang hanya seekor ikan yang kuhiasi topi.
Tapi kalian tetaplah anak buah terbaik yang dapat diminta seorang kapten.
Jangan lupakan Polly.
Dan tidak melupakan, tidak pernah melupakan...
...Polly. Kakaktua tercantik yang berlayar di tujuh samudera.
Ke sini, cantik.
Aku mencintai mata bulatnya.
Siapa yang menjadi jantung dan hati kapal kita?
Kamukah itu? Kamu?
Ya, benar. Ya, benar.
Tentu saja kamu, kan?
Ya, benar. Ya, benar.
Jadi. Sampai di mana tadi?
Ah, ya! Ah, ya.
Pengumuman penting.
Atas perintah pribadi Raja Bajak laut...
Penghargaan Bajak laut Tahun ini?
Apakah kau bermaksud...
Apakah kau bermaksud mendaftar lagi?
Itulah aku, Bajak laut montok yang mengejutkan.
Aku tahu itu tidak berhasil dengan sempurna selama...
- 20 tahun. - 20 tahun. Yeah.
Tepat, Sang bajak laut Berencok. 20 tahun.
Sepertinya lebih sedikit, 21, 22...
Yes, yes. Thank you, thank you.
- Kau sangat bagus, meskipun. - Shush!
Intinya adalah, tiap kali aku mendaftar, Aku gagal juara.
Jadi dengan hukum kecuraman matematika...
Matematika.
...Kali ini Aku pasti punya kesempatan yang sangat bagus.
Kalian mendukungku, anak-anak?
Ya! Ini akan berakhir dengan brilian.
Jadi, mari menjarah!
Diterjemahkan sebebas-bebasnya oleh: \ <| <| / ~~~~~~~~~\AyahSalwa/ ~~~~~~~~~
-- BAJAK LAUT -- KUMPULAN YANG TIDAK COCOK.
Diterjemahkan sebebas-bebasnya oleh: \ <| <| / ~~~~~~~~~\AyahSalwa/ ~~~~~~~~~
Darataaaan!
Pulau Darah.
Disebut begitu karena bentuknya benar-benar menyerupai darah.
Yeah!
Permisi. Beri jalan.
Kapten mau lewat.
Terima kasih banyak.
Terima kasih.
Satu Formulir pendaftaran Bajak laut Tahun ini, jika berkenan.
Terima kasih.
Sekarang, mari kita lihat.
"Rampasan"?
Oh, ya.
"Raungan." centang.
"pondokan."
Aku pilih saja "sedang dibangun".
"Jenggot"?
Subur.
Tentu saja.
Menurut kalian, perlukah aku menandatanganinya dengan darah?
Untuk lebih mendramatisirnya?
Mungkin sedikit saja di sisi yang mudah dilihat.
Agak banyak. Kau benar.
Kapten Bajak Laut.
Kau tidak mungkin kalah, Kapten.
Kupertaruhkan wajahku.
Bagus, terima kasih. Bajak laut Albino.
Kau pasti menang dengan mudah, tuan.
Tentu, tidak ada bajak laut lain di tujuh samudera yang mampu menandingimu.
Kurung putri-putri kalian!
Aku datang, Peg-Leg Hastings!
Kembali setelah menjarah harta orang-orang Spanyol.
Menyedihkan.
Dan dalam hitunganku, ini akan membuatku menjadi Bajak Laut Tahun ini.
Jangan khawatir, tuan. Dia hanya kilat tanpa guntur.
Cutlass Liz.
The Butcher of Barbados. (Tukang jagal dari Barbados)
Hello, anak-anak.
Kalian semua mungkin bertanya-tanya apakah aku masih mematikan seperti kecantikanku.
Tentu saja, masih.
Hello, Cutlass, dasar jalang.
Peg-Leg, kau hanya onggokan umpan ikan.
Lihat ini, sodara-sodara. (lubbers.)
Permata terbesar di dunia.
Namaku akan tertulis di situ.
Dia bahkan tidak punya jenggot.
Oooh, Kolor Neptune yang bagus.
Black Bellamy.
Auuuuuuummm...!!!
Baca dan menangislah, kalian cecunguk!
Benar sekali, Black Bellamy akan jadi Bajak Laut Tahun ini.
Lagi.
Bagaimana kabarmu? Senang melihatmu.
Minuman untuk semuanya!
Minuman untuk semua orang!
Wow, kita hanya sampah dibandingkan mereka, iya kan?
Sebaiknya kita pergi saja, tuan.
Ya.
Ya, ya, benar.
Aku baru saja ingat, sebenarnya, Aku punya sesuatu yang sangat penting
ada tali yang harus kulepaskan.
Terima kasih.
Lhoh, bukankah itu Kapten Bajak Laut.
Halo, Bellamy. Cutlass. Peg-Leg.
Tidak sadar ada kalian.
Jenggotmu kelihatan hebat, kawan.
Dan kulihat kau lebih dicari daripada sebelumnya.
Ayolah, semuanya, jadilah orang baik. Biarkan dia istirahat.
Jangan kencang-kencang. Nah, begitu.
Yang benar saja, Kapten,
Bagaimana pekerjaan bajak laut ini bagimu?
Yah, yah, bagus, sangat bagus. Maksih udah nanya.
Harta karun bercucuran dari mataku.
Butuh 50 pound untuk mencuci rambutku.
Benarkah?
Jika memang memiliki banyak harta rampasan,
Bagaimana bisa kau berlayar di onggokan tua itu?
Begini, begini, Aku sangat ingin ngobrol, tapi, kalian tahu kan,
ada tempat yang harus di jarah, orang yang.. yang harus di bunuh.
Ayolah!
Menjijikkan.
Tunggu sebentar.
Kapten, apa ini?
- Apa? - Kapten?
Bukan apa-apa. Bolehkah aku memintanya kembali?
- Tahan, tahan, tunggu, tunggu. - Terima kasih.
"Bajak Laut Tahun ini"?
Kau mendaftar Bajak Laut Tahun ini?
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
- ya. - Lagi?
Ya!
Ayolah, kawan. Dengarlah, apakah mereka mengubah aturannya?
Maksudku, Aku selalu berpikir mereka memberikannya pada bajak laut yang paling banyak jarahannya.
Apakah mereka akan memberikan begitu saja pada orang yang punya kakaktua gendut?
Dia tidak gendut. Dia hanya bertulang besar.
Dia gendut, kawan.
Ya. terus, silahkan saja, tertawa.
Semuanya tertawa.
Abaikan mereka, Kapten. Ini sepele.
Tropi itu hanya akan mengotori dindingmu.
Kalian akan lihat. Kalian akan lihat.
Aku akan menjadi Bajak Laut Tahun ini.
Ya.
Dan nanti kalian akan menertawakan sisi lain wajah kalian.
Ya.
Dan percayalah padaku, itu merupakan sesuatu yang sangat menyakitkan.
Ayo, anak-anak.
Baiklah...
Baiklah, kalian semua dengarkan.
Akan kita perlihatkan kepada gombal-gombal itu sesuatu tentang membajak.
Masih ada waktu untuk mengisi peti-peti ini dengan jarahan yang gemerlap.
Aku sudah dapat merasakan trofi itu!
Trofi! Trofi! Trofi!
Kapten! Belokkan ke kiri!
Kita kejar dia, Number Two.
Aye, aye, sir.
Bentangkan layar!
Layar utama dan Layar besar!
Lepaskan layar besarnya!
Tembakkan benda panjang yang bisa meledak.
Tembakkan meriam 4 dan 6!
Makan bola peluru ini, pelaut udik.
Ini dia, anak-anak! Lihat dan pelajari.
Tangkap mereka, Kapten Bajak Laut!
Bersiap! Aku Kapten Bajak Laut.
Dan aku di sini untuk emasmu.
Emas? Ini kapal pengangkut penderita penyakit, pak tua. Aku akan berikan tanganku untuk emas.
Atau yang kiri.
Kanan, anak-anak.
Yang itu tadi, sedikit tersedak.
Kali ini,
Hari bayaran!
Aku Kapten Bajak Laut, dan aku akan merampas emasmu.
Perjalanan studi banding Geografi.
Aku Kapten Bajak laut, dan aku...
Kami naturis.
Kapten Bajak Laut. Blah, blah, blah, blah, emas.
Kapal hantu.
Maaf.
Kapten, kami melihat kapal lain, tuan.
Bagus.
Kau mau memberikan perintah untuk menyerang?
Tidak, tidak perlu, Number Two. Tidak, Kupikir aku...
Kupikir aku sudah cukup dengan bajak laut ini.
Aku akan menggantungkan pedangku.
Kapten, jangan!
Ya, aku telah berpikir Aku pakai baju bayi saja, sebenarnya.
Apa?
Aku dengar akan ada keberuntungan dengan baju bayi itu karena
bayi tumbuh sangat cepat.
Tidak, tapi kau tak bisa. Maksudku, anak buah...
Mereka... Mereka akan tersesat tanpamu.
Apa yang kupikirkan, Number Two?
Bajak Laut Tahun ini?
Aku?
Lihatlah pada lemari trofi.
Lelucon Terbaik tentang Gurita.
Maksudku, hanya itu yang bisa kutunjukkan selama perjalanan karirku.
Bajak Laut Tahun ini?
Itu hanya omong kosong komersialisasi.
Bajak laut sesungguhnya bukan tentang trofi.
Tapi tentang bertempur di atas tangga kapal.
Tentang meluncur di layar dengan belati di gigimu.
Halusnya jenggot!
Dan pikirkan tentang seluruh petualangan yang telah kita jalani.
Petualangan kita dengan suku Aztec.
Petualangan kita dengan babi itu.
Petualangan kita dengan...
Okay, mungkin bukan penjaga perpustakaan. Tapi kesenangan yang kita miliki.
Dan bagaimana dengan pondok?
Begini, maksudku... Orang-orang akan merindukan pondokku.
dan orang-orang yang berlarian di antaranya.
Terus, Aku... aku menikmati mereka berlarian.
Menikmatinya! Kau cemerlang tentang itu?
Kau adalah teror di lautan luas!
Menurutmu begitu, Number Two?
Semuanya berpikir seperti itu!
Kau lebih mirip bajak laut dibanding Black Bellamy siapapun dari mereka
Kau seorang bajak laut sejati.
Itulah mengapa anak buah,
mereka pikir kaulah yang terbaik sejak kemelut mengenai daging rebus.
Mengapa kau berpikir mereka semua
memiliki tato itu? Ayolah.
Bagaimana pendapatmu?
Arrr!
Demi Neptune, di mana kapal itu?
Kali ini, anak-anak.
Keberuntungan kesembilan! Aku bisa merasakannya di jenggotku!
Ayo, jangan duduk-duduk di sana seperti jeruk!
Bentangkan benderanya!
Yang biasa, pak
Or extra gruesome?
Yang paling besar!
Ayo kita goyang isi perut mereka.
Jurnal Charles Darwin.
Hari ke-93 perjalanan kapal Beagle.
Kutemukan, hari ini, semacam kijing baru,
yang kukategorikan dalam ordo Pygophora.
Aku tak pernah punya pacar. Aku sangat tidak bahagia.
Dan sekarang aku sedang diserang bajak laut.
Jangan bergerak! Aku Kapten Bajak laut, dan aku menginginkan emasmu.
Aku tidak punya emas.
Tidak punya, katamu?
Lalu, kalo boleh tanya, apa ini?
Itu ginjal baboon
Benarkah?
And what about this?
Itu ginjal baboon yang lain.
Kami telah mencari di palka, Kapten.
Dan?
Hanya ada binatang.
Bagian tubuh hewan di botol.
Dan seekor baboon yang kelihatan kesal.
Kapal macam apa ini?
Kami ee....
Begini, kami dalam sebuah ekspedisi ilmu pengetahuan.
Charles Darwin, siap membantu anda, tuan.
Sayang sungguh sayang!
Terlalu banyak ditanyakan? Iya kan?
Aku hanya ingin sedikit saja kesuksesan!
Secuil penghormatan dari kawan-kawanku
Sekali saja dalam hidupku!
Apakah itu kejahatan!
Benarkah?
- Bukan? - Bukan!
Bukan.
Tapi kau berusaha mengatakannya seperti itu pada alam semesta.
Sekali saja, hanya sekali agar semuanya berjalan benar.
Hanya... Hanya sekali saja.
Jadi, kita selesai di sini?
Dear Diary,
beberapa saat lagi bertemu dengan makam penuh air.
Tidak ada masalah pribadi, kau paham kan.
Hanya... ini minggu yang berat,
dan papan pantul biasanya akan menceriakannya.
Mati tanpa mencapai pelabuhan kedua dengan seorang perempuan.
Biasakan hal itu!
Cuaca hari ini:
buruk.
- Hentikan! - Apa lagi?
Permintaan terakhir, kan? Haruskah kita mengabulkannya?
Apakah perlu ada konvensi hak asasi manusia yang perlu ditandatangani?
- Burung itu! - Kakaktuaku?
Dia hanya bertulang besar!
Bukan, dia bukan kakaktua. Maksudku... Maksudku, dia bukan kakaktua.
Bukan kakaktua?
Ada apa dengannya, perawan tua?
Dia... Dia adalah...
Dia adalah penemuan ilmu pengetahuan di abad kita!
Dia adalah...
Maaf. Hanya,
itu bagian favoritku.
Katamu, seekor dodo?
Mereka telah punah selama 150 tahun.
Menemukan yang hidup pada masa sekarang, adalah hal yang luar biasa.
Jadi, perawan tua yang pintar. Tidak akan punah.
Jika aku sangat berani, Aku akan bersiap
membayarmu 10 pound untuk Polly-mu.
Polly tidak dijual.
10 Pound
Dia anggota keluarga.
Dia seperti bibi.
yang berparuh.
Yeah, Aku takut mereka benar, Charles.
Polly di sini menjadi hati dan jiwa kapal ini.
Ayo, dodo kecil.
Ini benar-benar kesempatan yang langka.
Jika saja aku bisa mengenalkannya
di London kepada Keluarga Kerajaan pada saat pertunjukan sains tahunan mereka...
Aku tidak menanyakannya.
- Dia benar-benar penuh sensasi. - Yeah, baiklah, sayangnya tidak bisa.
Dan tentu saja kemudahan bagi penghargaan tertinggi.
Penghargaan?
Untuk penemuan saintifik terbaik. Ya.
Penghargaan ini,
- Berharga, benar kan? - Berharga?
Itu tak ternilai harganya.
Kekayaan yang tak terkira.
- Kapten... - Tidak, tidak, tidak, tidak.
Ku pikir, mungkin, mungkin aku sedikit gegabah.
Tapi, Kapten, London?
Rumah Ratu Victoria,
musuh mematikan bagi bajak laut di mana saja?
Kita akan berakhir di tiang gantungan.
Kita tertawa di wajah marabahaya, ingat?
- Aku tidak. - Aku sama sekali tidak menyukai bahaya.
Kapten, kau ingat percakapan kecil kita?
Tentang apakah sebenarnya babi termasuk dalam jenis buah?
Bukan.
Tentang bahwa kita mencoba menghindari rencana yang tergesa-gesa.
yang membawa kita menghadapi kematian.
Kau dengar orang itu, Number Two.
"Kekayaan yang tak terkira".
Jadi ini rencananya.
Kita pergi ke London, Polly memenangkan pertunjukan ilmu pengetahuan ini,
Kita ambil uang hadiahnya, Aku mendaftar Bajak Laut Tahun ini, Aku menang!
Bingo!
- Tapi, Kapten, Aku tidak yakin... - Ini tidak mungkin gagal.
Dan meskipun begitu, lihatlah wajah kecilnya.
Aku yakin ingin memenangkan hadiah ilmu pengetahuan itu.
Squawk!
Bravo, Kapten!
Kulihat kau seorang yang penuh visi!
Baiklah kalau begitu, Charles. Kapan pertunjukan sains ini?
Minggu depan.
Sialan!
Kau tahu, kita bisa mencapainya dengan angin yang bagus di belakang kita.
tapi sayangnya ada monster raksasa kotor di jalur ini.
Kupikir mereka hanya menambahkannya di peta itu untuk dekorasi, Kapten.
Benarkah itu?
Jadi, ledakkan aku.
Ku tantang, kau dapat belajar sesuatu dari orang baik ini, Number Two.
Kota London.
Kota paling romantis di dunia.
"Ratu Victoria"
"mengucapkan selamat datang padamu di London."
Bagus sekali.
Mungkin dia tidak jelek sama sekali.
Jangan terlalu khawatir, Number Two.
Bajak laut selalu mengunjungi London.
Mundur!
Di sinilah takdir bajak laut!
Apakah itu Scarlett Morgan?
Kapten Bajak Laut.
Syukurlah!
Aku tidak pernah melihatmu semenjak bisnis itu di Madagaskar.
Ya. Aku bersumpah mereka adalah perempuan.
Kau terlihat baik saja, Morgan.
Yeah, hanya turun berat badan.
Kalian mau apa hari ini?
Tahulah kau, ini dan itu.
Yeah, sebenarnya hanya mau mendaftar kompetisi saintifik.
- Semoga berharil. - Yah, terima kasih terima kasih.
Jangn, jangan, tunggu, Tunggu!
Balik arah.
- Maaf. - Tidak apa-apa!
Lihatlah yang kau lakukan pada perahuku. Lihatlah keadaannya.
Ku harap kau punya asuransi, "karena aku..
Baiklah, kalo begitu, kita akan kembali.
Aku akan kembalikan dia besok sesegera mungkin setelah pertunjukan.
Nah, jangan gila, Charles. Aku yang akan memperkenalkan Polly.
- Kau? - Yeah, yeah, yeah.
Aku selalu membayangkan berkecimpung di bidang sains.
Tapi kau tak mungkin. Maksudku,
jalanan kota London bukanlah tempat untuk bajak laut.
Bajak laut? Bajak laut apaan?
Tak ada di sini, yang ada hanya gadis-gadis Pramuka.
Ya!
Aku punya bet untuk perampasan.
Kami bukan benar-benar Gadis Pramuka. Ini kami, bajak laut.
Kami adalah master penyamaran.
Benar-benar pintar.
Tapi sama saja, Kapten, yang terbaik kita tetap istirahat saat malam.
Mungkin di rumahku.
- Kapten, Aku benar-benar berpikir... - Rencana yang bagus, Chuck.
Menyenangkan bisa melihat jenis kehidupan sarjanamu.
Jadi, ayo. Taxi!
Selamat malam, opsir.
Hidey-ho, putri.
Bau kota London seperti nenek.
Whoa.
Sudah sampai.
Rumahku, surgaku.
Tidak banyak perempuan yang menemanimu, betul kan, Charles?
Orang yang hidup sendirian biasanya pembunuh berantai.
Blaik!! Neptunus lagi gowes!
Jangan tersinggung Mr. Bobo.
- Hanya proyek lamaku. - Proyek?
Yeah, Aku punya teori begini.
Kupikir jika kau memelihara monyet, beri dia kacamata sebelah
kemudian tutup bokong besarnya,
maka dia akan berhenti menjadi monyet dan jadi lebih seperti...
seekor "man-panzee", kalau boleh.
Teori yang hebat.
Aku tidak suka monyet.
Tapi jujur saja, monyet sangat murah, sesen dapat 10.
Bukan tandingan Polly ini.
Bagaimanapun, besok adalah hari yang besar.
Kita butuh istirahat.
Kutunjukkan kamarmu, Kapten.
Aku ikut, Chuck.
Jadi, begini rencananya.
kau tahu yang harus dilakukan. Tunggu sampai si brewok bodoh itu tertidur,
mengendaplah ke kamarnya dan...
Kapten.
Tentang... Tentang Mr. Darwin, tuan. Ku yakin dia berniat jahat.
Sejujurnya, Number Two, apa yang merasukimu?
Terima kasih untuk Charles, kita akan meraih kemewahan dan kekayaan tak terkira,
dan kau mencoba mencari-cari kesalahan orang malang itu.
- Ya, tapi... - Tidak, tidak, tidak. Jangan bicara lagi.
"Bajak Laut Tahun ini" yang akan datang membutuhkan tidur nyenyak.
Kau pikir kau dapat membuat suara-suara nautik sampai kita kembali?
Bagus itu. Benar-benar bagus. Bisakah kau menggoyang kayu?
Dan usap burung-burung camar, mau?
Hadirin semua, Inilah pemenang kita.
Berikan saja kepada Kapten Bajak Laut!
Selamat, Kapten Bajak Laut.
Tak seorangpun yang berhak atas ini selain dirimu.
Makasih, Cutlass.
Dan jenggotmu itu,
membuatku
gila.
Berikan padaku.
Kembalikan, Bellamy, itu milikku!
Tidak, berikan.
Ya ampun!
Kembali kau, dasar lambat.
Berhenti, pencuri!
Aku ambil itu.
Jangan tergesa-gesa, kawanku.
Number Two!
Number Two, kau baik saja?
Lepaskan dodo itu!
Selamat malam, Kapten.
Number Two!
Kita diserang!
Tinggalkan kapal!
Hello, Kapten Bajak Laut, Bajak laut berselendang!
Kembali kesini, Sosok bayangan misterius!
Lebih cepat! Lebih cepat!
Kena kau! Kalian baik saja, nak?
Kapten! Maksudku, apa yang terjadi?
Jangan pura-pura tidak tahu.
Kau dan antek-monyetmu berusaha mencuri Polly.
Mencuri Polly? Maafkan aku, kau salah paham.
Lalu bagaimana kau akan menjelaskan ini?
Jadi, kupikir itu yang benar-benar terjadi, bukan?
Benarkan?
Beberapa rival Ilmuwan yang iri.
telah mencoba mengambil dodo itu.
Jadi, itu menjelaskan segalanya.
Kapten, tolonglah, ayo pergi.
Polly tidak aman di London.
Aku tidak kuat menanggung jika sesuatu terjadi pada Polly.
Tidak akan terjadi apapun pada Polly.
Dia akan benar-benar aman. Serahkan semuanya padaku.
Sekarang, ayo, kita tidak bisa menunggu penghargaan itu.
Ada yang punya handuk?
Usaha yang bagus, bokong pisang.
Sekarang badut laut ini akan mengambil seluruh kejayaan.
Benar-benar bencana.
Ini...
Berita buruk, aku takut, Kapten.
Kau tidak boleh masuk.
Hanya terbatas untuk ilmuwan saja, lihat kan.
Aku hanya harus mengenalkan Polly
sendirian.
Kami tidak benar-benar ilmuwan. Ini kami, bajak laut.
Tahu kan? Ahli penyamaran.
Tapi di mana Polly?
Itu dasar yang harus diketahui mulai saat ini, Charles.
- Maaf? - Aku tetap menyembunyikannya.
Sosok bayangan itu bisa di mana saja.
Untung saja, aku tidak hanya ahli menyamar,
Aku juga ahli menyembunyikan sesuatu.
Ayo, anak-anak, kita perlihatkan para sarjana ini apa itu.
Tapi, Kapten.
- Benar, Aku... - Halo!
Di mana tempat pertunjukan sains.
Kami ilmuwan.
Itu pipet, ini Charles Darwin,
dan aku Kapten Ilmuwan.
Jika kau seorang ilmuwan, sebutkan tiga unsur.
Baiklah, mari kita coba...
Ada... Ada emas, daging...
...dan
air mata ikan duyung.
Ya, dua dari tiga. Cukup dekat. Pintu pertama sebelah kiri.
Balon pesawat udaraku berisi
- 20,000 kubik kaki gas hidrogen. - Permisi.
Maaf.
Tepat di sini, anda akan melihat tempat bahan bakar kayu
untuk menjamin kenyamanan temperatur pada saat terbang tinggi.
Kapten?
Kapten, Kapten, tolonglah.
Kau tidak mungkin muncul di panggung tanpa Polly.
Sabarlah, Charles. Semuanya akan baik-baik saja pada waktunya.
Permisi. Maaf.
- Maaf. - Bodoh!
- Sebentar saja. - Tapi, Kapten...
Bagaimana ketika di bumi ...
Pesawat udaraku akan melakukan revolusi di bidang meteorologi dan kartografi.
Tapi yang terpenting,
bisa melihat ke daerah atasan para perempuan.
Hebat.
Kapten, Aku benar-benar, berpikir.
Akan lebih baik jika ku ambil alih dari sini.
Ada tata cara khusus ketika hal ini...
Omong kosong, Chuck.
Yang dibutuhkan sains ini adalah sedikit pertunjukan pribadi!
Lihat, itu Kapten!
Kapten! Kapten!
Teman-teman ilmuwan, Fellow scientists, pengikut, pecandu,
bersiap untuk bingung.
Bersiap untuk terkagum-kagum.
Bersiap untuk...
Tunggu dulu. Apa ini?
Apa ini?
Hentikan!
Aku seorang dokter ternama dunia,
dan Aku menyatakan bahwa ilmu yang kau kerjakan terlalu mengejutkan bagi sebagian orang.
Dr. Albino,
apakah maksudmu pengaturan kegugupan harus segera ditinggalkan,
dalam hal penemuan luar biasaku yang tidak terduga ini
bisa menyebabkan jantung mereka meledak?
Benar.
Baiklah, pecinta ilmu pengetahuan, kalian telah diberi peringatan.
Ini adalah pengalaman kita yang paling mendidik.
Bangkit dari kematian.
Bangkit dari kedalaman kubur.
Bangkit untuk mengejutkan kalian semua.
Keajaiban kesembilan dunia.
Dia mengarungi setengah bola bumi untuk bisa sampai ke sini malam ini.
Inilah Polly!
Itu seekor dodo.
Ya Tuhan.
Sangat mengejutkan!
Benar-benar dodo!
Membuat listrik seperti barang murahan.
Penghargaan dari Keluarga Kerajaan
for best scientific discovery...
Kuharap bukan sekedar cek
...dianugerahkan kepada....
Apakah kau tahu berapa sterling-doubloon
nilai tukarnya sekarang ini?
...Kapten Ilmuwan.
Terima kasih, terima kasih.
Kalian terlalu baik.
Tolong hentikan. Cukup. Terima kasih.
Terima kasih.
Hanya ini saja?
Oh, tidak.
- Bagus. - Kau juga mendapatkan
Setumpuk Ensiklopedi yang bersampul kulit ini.
Permisi sebentar. Terima kasih.
Oke, Chuck.
Sekarang, Aku seperti ensiklopedia sebagaimana orang selanjutnya,
tapi itu semua tidak akan membantuku menjadi Bajak Laut Tahun ini, kan?
Di mana hartanya?
Harta? Harta apa?
Hadiahnya! "Kekayaan tak terkira", ingat?
Mungkin aku belum menjelaskan.
Ini semua bukan tentang uang.
Bukan, hadiahnya adalah...
Yang Mulia, Kaisar India,
Penguasa Kerajaan-kerajaan Jawa...
-...pendengar pribadi dengan... -...Pembela kepercayaan,
- Ratu Victoria! - Ratu Victoria
pribadi.
Kapten Ilmuwan.
selamat.
Penemuan yang benar-benar hebat.
Yang... Yang Mulia.
Dan siapa pengikut yang mempesona itu?
- Nah, mereka kru saya. - Maksudnya mereka adalah kru asisten laborat.
Ya, ya. Aku memakai bahasa jalanan "kru".
Yo.
Dan aku Charles Darwin, Yang Mulia.
Aku membantunya menemukan dodo itu.
Ya, terserahlah.
Tapi ke mana makhluk indahmu menghilang?
Beristirahat, bu. Bersembunyi.
Aku hanya mengijinkannya keluar untuk pertunjukan besar, aku khawatir.
Seandainya ada pihak yang mengancamnya mencoba membunuhnya, anda tahu.
pihak yang mengancamnya?
Kasihan.
Baiklah, kami punya kebun binatang piaraan yang sangat bagus di istana
di mana Polly akan aman.
Mungkin kita bisa
mengambilnya darimu.
Maaf, bu, tapi bukan itu pertanyaannya.
Tapi dia akan punya masa yang indah.
Di sana ada marmut dan keledai.
Tidak, tidak, Saya tidak bisa, bu.
Bahkan tidak untuk orang tua ini?
Tidak, tidak, tidak, takutnya tidak, bu.
Tidak, kau tahu kan, tidak ada yang lebih penting bagi seorang bajak laut
daripada dodo kepercayaannya.
Dia adalah makhluk berbulu yang menjadi jantung dan jiwa kapal.
Apakah kau mengatakan...
..."bajak laut"?
Bajak laut? Tidak, tidak, tidak, tidak.
Ilmuwan.
Ya, barang antik, ilmu barang antik. Tidak cukup dengan itu saja.
Mencampur segala sesuatu.
Kau tahu kan, tabung dan bakaran roti.
Lihat kan?
Dia bukan ilmuwan!
Dia gadis pramuka!
Dia bukan gadis pramuka!
- Dia bajak laut! - Bajak laut!
Tunggu dulu, tunggu dulu,
Ada kesalahpahaman. Ada...
Sedikit kesalahan. Whoa, para gadis!
Hentikan, hentikan. Aku dapat menjelaskannya.
Yang Mulia.
Dia menyembunyikan dodo itu.
Jika kau penggal kepalanya sekarang,
mungkin kita tidak pernah dapat menemukannya.
Tunggu dulu.
Ada yang tidak tahu mengapa.
Mungkin jenggot suburnya atau giginya yang bersinar
atau caranya sehingga agak berbau minyak kelapa.
Tapi kita akan menyelamatkan bajak laut ini.
Kau punya nama, Kapten bajak laut?
Mereka memanggilku Kapten Bajak Laut.
Baiklah, Kapten Bajak Laut.
Dengan ini aku mengampuni kejahatan bajak lautmu.
Kau akan tetap tinggal di London, Kapten Bajak Laut.
dan menghibur kami dengan cerita-cerita dan leluconmu.
Dan terutama
dengan dodo kecilmu.
Kepiting busuk.
Aku mohon, bisakah kita keluar dari sini sekarang?
Hampir saja, Number Two.
Akan kudapatkan dodo itu, Yang Mulia.
Aku tahu kau akan melakukannya, Tn. Darwin.
Kapten?
Kapten! Kapten!
Cepat, anak-anak. hush-hush.
Segera balik ke laut di mana seharusnya kita berada.
Aye, aye, Kapten!
Aku kan sudah bilang padamu, datang ke London adalah ide yang buruk.
Lebih cepat kubaui air asin di...
Kapten!
Whoa!
Kau tidak akan pergi, kan?
Pastinya ya.
Kau sangat mengecewakanku, Charles.
Begini! Begini!
- Juga, terus terang saja... - Kapten...
...hidungmu terlalu kecil untuk wajahmu.
Tapi kau mendapat ucapan selamat dari seluruh Kota London.
Kataku. lihatlah.
Mereka menggambarnya benar-benar mirip.
Kami berharap kau dapat keluar sebentar
untuk perayaan sebelum kau pergi.
Kita tidak dapat ketinggalan air pasang, Kapten.
- Tidak, tidak, tidak. Benar, benar. - Kapten,
maukah bergabung dengan kami?
Aku hanya akan berhenti sebentar saja. Kasar jika menolaknya.
- Tapi ini Malam Daging. - Hanya 20 menit.
Setengah jam paling lama.
Kalian boleh... boleh panaskan dia tanpa aku.
Apakah kita tidak akan berlayar segera?
Tapi bagaimana tentang Bajak Laut Tahun ini
dan menunjukkan pada kapten-kapten lain kalau dia bukan pecundang?
Yoo-hoo! Ayolah, Kapten.
Kapten...
- Bersulang! - Selamat sore.
Terima kasih. Terima kasih banyak.
- Kapten... - Dan namamu adalah?
Nona Jane Austen.
Dan itulah, itulah mengapa, dalam pertarungan langsung,
seekor hiu bisa mengalahkan drakula.
Jane Austen, silahkan saja mengutipnya di salah satu bukumu.
Kapten Bajak Latu, kau seorang yang pandai bercerita.
Jauh lebih baik daripada orang yang sebelumnya kami tertawakan.
Kalian semua sungguh baik hati.
Berlarilah sana.
Tambah minumnya, Kapten?
Bersulang, Chuck.
Kukatakan, kalian tidak
- ada hubungan satu sama lain, kan? - Maaf?
Hanya saja kalian, seperti...
Oh, tidak, tidak, tidak ada apa-apa.
Bersulang.
Kau tahu yang kutemukan, Charles?
Teman-teman ketika kau jadi orang terkenal.
adalah lebih baik, teman sejati.
daripada teman-teman yang bersamamu bertahun-tahun sebelumnya.
Sungguh bijaksana.
Tapi anak buahku akan berpikir bahwa aku bodoh.
Tidak. Kau, bodoh?
Kau seorang raksasa yang pintar.
Lihat saja bagaimana kau berusaha menjaga agar Polly tetap aman.
dari orang-orang yang berusaha mengancamnya.
Ya, aku telah melakukannya, kan?
Benar.
Dan di manapun dia disembunyikan,
Aku bertaruh pasti di suatu tempat yang sangat hebat.
sepertinya.
Kau tidak akan pernah mengiranya.
Tentu tidak, mengapa, kau terlalu pintar untukku, Kapten.
Bagaimanapun, ada dibawah hidung semua orang
atau di bawah hidungku.
Ta-da!
Kau menyimpan Polly di jenggotmu?
Sebenarnya, Aku menjaganya di sini.
Maaf tentang ini, Kapten.
Tentang apa?
Apa itu... Apa yang sedang dimainkan monyet itu?
Ini pasti tidak nyata...
Kembali ke sini, pecundang!
Maaf, sobat.
Ketangkap kau, bangsat!
Yeah, itu lebih baik.
Demi bibir Neptunus, kalian mau apa?
Maaf, maaf, bukan kesalahanku.
Apa maksudmu "bukan kesalahanmu"?
Kau curi Polly, kau tembak topi terbaikku jadi berlobang.
Baiklah, silahkan saja.
Sebutkan dirimu.
Karena gadis ini.
Aku tanpa daya mencintainya.
Aku mendengarkan.
Aku paham dia merupakan bagian dari hewan-hewan eksotis,
dan kupikir jika aku bisa memberinya dodo itu,
sehingga dia suka padaku.
Aku sangat malu.
Mengapa kau berkata demikian?
Kita semua melakukan hal-hal bodoh untuk menarik perhatian gadis-gadis.
Yeah, seharusnya kau cuek.
Mereka menyukainya ketika kau cuek.
Tetap saja, harus benar-benar gadis yang cantik sehingga kau menjalani segala masalah itu.
Dia gadis yang cantik.
Kraken's biskuit!
Tn. Darwin.
Sejujurnya, Charles.
Itu roti kismis. Aku sangat suka.
Dan kulihat kau membawa seorang teman.
Menyenangkan sekali.
Maafkan aku. Aku tidak bermaksud...
Oh, pegang erat-erat, nak. Kau bahkan tidak bisa melaksanakan tugas kecil, ya kan?
Menyedihkan.
Dengar, Kapten. Aku sadar Aku telah salah tentang ini semua.
Kau tahu, mungkin Aku memiliki tubuh seorang perempuan yang lemah dan rapuh.
tapi aku memiliki hati dan jiwa seseorang yang sangat ingin, sangat menginginkan dodo itu.
Nampaknya aku harus ingat bahwa sifat kebajaklautanmu punya tempat untuk benda-benda yang berkilauan.
Atau akan kucampurkan dirimu dengan para pembual?
Aku tak bisa.
Maksudku, Polly, dia adalah keluarga...
Come now, Captain, it's so simple.
Polly di sini dapat hidup seperti seorang ratu di kebun binatang piaraanku,
dan kau... begini...
Dengan harta karun seperti ini,
kau akan sangat terkenal diseantero tujuh samudera.
Kapten.
Polly tidak untuk dijual.
Kau? Bajak Laut Tahun Ini?
Kau akan menang mudah, tuan.
Tidak ada bajak laut di tujuh samudera yang dapat menandingimu.
Tapi bagaimana memenangkan Bajak Laut Tahun Ini
dan menunjukkan pada kapten-kapten lain bahwa kau bukanlah pecundang?
Pecundang... Pecundang...
Aku adalah kepala yang melayang.
Jadi, Kapten,
Apakah kau akan melakukan hal yang benar?
Aku berlayar bebas di samudera
Di hamparan lautan biru
Katanya 20 menit.
Apakah dia bilang 20 menit?
Jangan khawatir, anak-anak.
Mungkin saja dia tertangkap.
kalian kan tahu,
berperang melawan gurita raksasa atau apalah.
Baiklah, ayo, dasar kalian pecundang!
Itu dia!
Tuh kan kubilang!
Aku... Kukatakan dia tidak akan mengecewakan kita.
Halo, anak-anak.
Merindukanku?
Aku telah menikah.
Tapi... bagaimana?
Pertanyaan bagus, Number Two.
Kucuri semuanya dalam kejar-kejaran di Menara London.
Kau mencuri semua ini dari Menara London?
Benar sekali.
Kemudian kubakar hingga ludes, bergulat dengan beruang,
dan kucium seorang putri sebagai langkah yang bagus.
Jadi, apa yang kalian tunggu? Jangan berdiri saja di sana seperti lumba-lumba.
Ada piala dengan nama kita disitu!
Menuju ke Pantai Darah!
Jangan bergerak, pujaan hatiku!
Dan selamat datang di Penghargaan Tahunan ke-59 Bajak Laut Tahun Ini!
Ini tiketnya, eh, Number Two?
Tolonglah, aku mohon, bisakah Polly keluar sekarang?
Sebaiknya tidak.
Dia masih sangat lelah.
- Dan ini dia pembawa acara sore ini... - Shush.
... Raja Bajak Laut!
Halo, Bajak Laut semuanya!
Halo, Raja Bajak Laut!
Ada pecundang malam ini!
Tidaaaak!
Di belakangmu!
Aku Ratu Victoria!
Dan aku benci bajak laut!
Ayolah, bersenang-senanglah.
Dan sekarang, dasar gombal,
Ini yang terbesar.
Nominasi Bajak Laut Tahun ini adalah sebagai berikut :...
Black Bellamy.
Cutlass Liz.
Peg-Leg Hastings.
Dan pendaftar terakhir yang mengejutkan,
Kapten Bajak Laut!
Juri panelis independennya...
telah menghitung setiap harta bajak laut dan menyatakan
bahwa pemenang tahun ini adalah....
Kapten Bajak Laut!
Permisi!
Dengar, semuanya masih terlalu dini
Kuserahkan pada semuanya, tapi...
Bellamy, ini adalah yang paling lain daripada yang lain!
Jadi yang ini!
Nampaknya Ratu Victoria telah memaafkan Kapten Bajak Laut.
Tidak mungkin!
Jadi bagaimana kalau memang begitu?
Jika kau telah dimaafkan,
Lalu, secara teknis, kau bukan lagi bajak laut.
Dan jika kau bukan lagi bajak laut
Kau benar-benar tidak bisa menjadi Bajak Laut Tahun Ini.
Sekarang, bisakah kau?
- Tidak, kau tak bisa! - Itu benar!
Apakah ini benar?
Baiklah, itu salah satu, jujur saja, pandangan yang agak negatif terhadapnya.
Pengkhianatan yang kejam!
Kekejaman pengkhianatan!
Kau telah mengkhianati persaudaraan bajak laut.
Tapi, Raja Bajak laut...
Topi dan jubah bajak lautmu!
Lencana bajak lautmu dengan mata bundarmu.
Juga kartu diskon Dunia Kaitmu.
Sita harta karunnya!
Sampai bersih.
Pergi! Semoga jiwa lautmu yang memalukan menguburmu.
Dengan ini kau dibuang dari Pulau Darah!
Kau bukan lagi bajak laut!
Dan tetap di luar!
Ya, jadi, bukanlah... bukan kesuksesan besar.
Kita tidak membutuhkan mereka dan penghargaan bodoh mereka.
Hal terbaik tentang bajak laut bukanlah harta karun.
- Tapi pedangnya. - Malam Daging.
Polly.
Di mana Polly, Kapten?
Apa maksudmu? Kau tahu dimana dia.
Dia cukup marah.
Kapten...
Oke, oke...
Kujual dia pada Ratu Victoria demi sekapal harta karun.
Begitulah, Aku telah mengatakannya.
Jadi, ayolah. Dia hanya seekor kakatua.
Maksudku, bahkan dia bukan seekor kakaktua.
Selalu kelihatan di karpet kapal, menggigit semua orang.
Dia menularkan tetanus kepada sebagian kita, Ya ampun.
Tapi dia adalah Polly kita.
Jadi, kalian tahu, kalian harusnya bahagia untuknya.
Dia akan, dia akan hidup sejahtera.
Makan batangan emas yang dibungkus, tahulah, angsa.
Terus, kalian para akan ke mana? Ayolah.
Jadi, kami akan berpetualang di suatu tempat tropis dengan gadis-gadis setempat.
yang pakaiannya tidak bisa dibayangkan.
Sepertinya tinggal kau dan aku sekarang, Number Two?
Kita berdua tidak terpisahkan.
Kita berdua melawan dunia, ya?
Ya?
Seperti daging serrano dan,
tahulah, daging jenis lain.
Arrr.
Kau tidak bisa selalu hanya mengatakan "arrr" di akhir kalimat
dan menduga semuanya akan baik-baik saja.
Baik, baik, kalau begitu pergilah. Pergi sana.
Pergi!
Sepertinya aku tidak membutuhkan kalian juga.
Emang gue pikirin.
Kau terlambat.
Dia hilang.
Charles?
Kaukah itu?
Apa yang kau lakukan di sini?
Kami sekarang jadi gelandangan. Bukannya tidak lagi seperti ilmuwan, tapi...
...dengan pengalaman yang sangat kurang dan lebih banyak minum keringat sendiri.
Tapi di mana Polly? Mengapa dia tidak ada di sangkarnya?
Terlalu mengerikan.
"Perjamuan untuk pemimpin dunia"?
Aku dibodohi demi cinta.
Victoria tidak pernah menginginkan Polly di kebun binatang piaraannya.
"Taring Macan, Daging cincang Badak Hitam,
"Kue Wajah Panda"?
Aku mengetahui kalau Ratu menjadi anggota rahasia sebuah
perkumpulan makan malam yang sangat buruk.
Raja, ratu, kaisar dari berbagai belahan dunia,
mereka bertemu di kapal layarnya, "QV1",
untuk makan hewan-hewan yang paling jarang dan terancam punah yang dapat mereka temukan.
Tahun ini, sorotan tajamnya adalah...
"Dodo à l'Orange"? (Dodo rasa jeruk).
Dia mau memakan Polly?
Ini semua kesalahanku.
Aku manusia yang sangat jahat. Aku tidak akan pernah punya pacar.
Sekarang berdirilah tegak, men.
Sekarang dengarkan, Charles, kita telah melakukan hal yang tak-termaafkan.
Kukhianati kehormatan bajak lautku,
kau mengkhianati sains, dan Mr. Bobo mengkhianati kerajaan hewan.
- Kita harus menyelamatkannya. - Kita?
Melawan seluruh penguasa dunia dalam sebuah kapal perang yang tak terkalahkan?
Taruhan yang tidak mungkin!
Itu akan jadi mungkin jika kau berhenti memikirkannya.
Ayo, kita tidak akan menyusun peluru
jika sekarang kita hanya duduk di sini dan minum keringat kita sendiri, begitu kan?
Apakah kau ikut kami, Mr. Bobo?
Oh, begitu.
Baiklah, ya sudah!
Kita dapat melakukannya tanpa monyet itu.
Maaf, ada apa tentang peluru?
Tak ada waktu untuk itu. Ayo.
Bersiap untuk berlayar, orang aneh.
Benar! Kau bisa melihat atasan para perempuan.
Tetap mengayuh, Charles.
Toloong!
Cuping Neptunus. Tidak ada apapun.
Di mana setan itu berada?
Kapten?
Kayuh lebih cepat, Chuck!
Tapi bagaimana kita dapat mendarat?
Ini akan terasa sedikit tersengat.
Aku benar-benar tidak...
Berpegangan pada sesuatu!
Orang baik.
Apakah anda berkenan pada nugget gajah kerdil kami, Yang Mulia?
Enak, tapi biasa.
tidak terlalu jarang menurut seleraku.
Tidak cukup jarang?
Hanya tiga yang terlihat dalam 50 tahun terakhir.
paling banyak 3?
baiklah, baiklah.
Tunggu saja sampai kalian lihat apa yang kudapat untuk hidangan utama nanti.
Gaston?
Kau di sana?
Oui, Yang Mulia.
Gaston, kupikir
- kami telah siap. - Demi gigi Neptunus.
Tidak ada waktu untuk kalah. Kita harus menemukan dapur itu.
Tapi ini tanpa harapan. Di mana kita mau mulai...
Itulah mengapa aku berpendapat, dalam pertarungan langsung, seekor hiu
- mungkin akan mengalahkan drakula. - Tidak!
Sebagai pelajaran, Frankenstein melawan ubur-ubur,
yahh..., itu hal yang beda.
Semua aman, Chuck.
Chuck?
Semuanya akan baik saja, Charles, Aku datang!
- Jangan khawatir, aku baru saja... - Charles?
Tetap... tetap bertahan!
Charles?
Demi bibir Poseidon!
Kau baik saja, Charles?
Hey, kalian!
Apa yang kalian lakukan di sini?
Yahh, sekarang. Pertanyaan yang bagus.
Seluruh hewan eksotis harus dikirimkan pada tukang masak sekarang juga.
- Apa? - Apa ini?
Sejenis bebek?
Ya, ya. benar, ya.
Kwek, kwek.
Jadi, cepatlah. Dapur di sebelah sana.
Yeah, lewat sini! Ayo.
Kwek, kwek.
Ini dia, cantikku.
Waktunya untuk...
...dèlicieux! (lezat sekali)
Mon dieu! (Ya Tuhan!)
Polly, datang pada ayah.
Maafkah aku, gadis tua.
Aku tidak akan pernah, meninggalkanmu lagi. Aku janji.
Aku tidak akan meninggalkanmu.
Sebaiknya kita segera bergerak.
ya, ya, ya, tentu saja. Kembali ke balon.
Gaston?
Halo?
Kapten. Jangan.
Halo, Yang Mulia.
Dodo akan datang tout de suite. (segera)
- Ini benar-benar tidak bijaksana. -Claudette est dans la bibliotheque. (Claudia sedang di perpus)
Tolonglah, Saya pikir kita...
Tapi anda tahu, Yang Mulia, Anda tidak dapat menyuruh untuk memasak lebih cepat.
Ini resep yang sangat rumit, uh?
Dan dodo ini sangat berlemak.
Mungkin tidak terlalu baik untuk anda.
Dan, anda tahu, kalorinya, akan langsung menuju paha gemuk anda.
- Kapten. - Semenit di bibir
seperti seumur hidup di...
Zut alors! (kampret!)
wo...wo...wo...
Kapten Bajak Laut.
Kau di sini lagi. Dan...
Oh, my.
Apakah itu Tn. Darwin di balik bulu-bulu itu?
Halo.
Kejutan yang sangat menyengkan.
Kalian tahu, kupikir, diam-diam...
...Aku selalu mencintaimu, Charles.
Ya Ampun.
Benarkah?
Tidak!
Berikan padaku dodo itu?
Ayolah, Vickie, berperasaanlah.
Kau hanya, ratu kecil,
melawanku, teror hebat di tengah laut.
En garde! (bersiap!)
Oh, sayang!
Diriku yang malang tanpa pertahanan.
Apa yang bisa dilakukan seorang gadis?
Sekarang, tegaplah.
Sekarang hati-hati.
Kau tahu mengapa aku begitu membenci bajak laut?
Trauma masa kecilkah?
Digigit bajak laut saat masih bayi?
Iri terhadap jenggot?
Tidak! Itu karena kalian sudah kuno!
Kalian dinosaurus!
Semua "cerita petualangan laut" itu omong kosong!
Jadi, sampai di mana kita?
Lihatlah dirimu.
kau seharusnya sudah punah.
Bersama teman kecilmu!
Sayang sekali kau tidak dapat memakan bajak laut.
Tapi kau mungkin berasa kepiting.
Sementara itu, Polly kecil sayang akan menjadi
sangat lezat!
Mr. Bobo?
Kembalikan makan malamku!
- Kapten, tangkap! - Number Two!
Maaf, Vickie.
Dodo keluar dari menu.
Tidak, tidak, hentikan!
Berhenti!
Aku dihantam tong-tong cuka raksasa!
Kerja bagus, Chuck.
Number Two, apa yang kau lakukan di sini?
Bagaimana kau bisa menemukanku? Di mana yang lainnya?
Jangan khawatir, mereka ada di palka.
Seluruh terima kasih untuk Mr. Bobo.
Dia bergelantungan separuh lautan untuk mengatakan pada kami tentang anda.
Dan, kau tahu, aku sadar anda
bermaksud mengakhiri segalanya dalam keadaan bertemu kematian
di sini dalam sebuah petualangan.
Ya.
Yah.
Ya.
Dengar, Number Two, Aku...
Aku menyadari telah mengecewakanmu.
Maaf.
Aku mengecewakan semua orang.
Kau tahu, aku telah...
Well, Aku telah melakukan hal-hal buruk dalam karir kebajaklautanku.
Seperti waktu itu aku pakai bayi sebagai umpan gurita.
Atau waktu lain saat kupikir
tidak apa-apa membiarkan seekor kura-kura mengendalikan kapal.
Tapi hal itu...
Maksudku, yang coba kukatakan adalah...
Kau memutuskan sendiri untuk mengambil alih Kapal Ratu Victoria,
untuk menyelamatkan Polly.
Ya, aku takut telah melakukannya.
Benar-benar idiot.
Ya.
Itu juga alasan mengapa aku dan yang lain,
yah, kami masih berpikir
anda adalah bajak laut terhebat di tujuh samudra...
Gadzooks!
Tidak!
Polly!
Oh, tidak, kau tidak bisa.
Kapten?
Berikan ciuman perpisahanmu pada paruh teman kecilmu.
Itu dia, Polly. Snip-snip.
Ayo, dodo kecil. Gigit-gigit.
Perempuan gembrot itu menangkap Polly!
Snip-snip.
Gigit!
Gigit, burung bodoh!
Gigit!
Tidak!
Dodoku!
Polly!
Makan malamku!
Ya ampun.
Bagus, pak.
Hei!
Wah-hey, Kapten!
Anda main bagus, pak.
Wah-hey!
Ini adalah petualangan paling mendebarkan yang tidak terduga.
Kau akan digantung karena ini! Terkutuk kau!
Dan setelah kau digantung, Aku akan memenggal kepalamu!
Kumasukkan meriam dan kutembakkan ke matahari!
Apakah itu berarti dia tidak termaafkan lagi?
"Termaafkan"?
Kau akan dilarang melintasi seluruh bumi!
Akan ada harga yang lebih tinggi untuk kepalamu daripada bajak laut yang lain!
Seluruh dunia akan mengenal namamu!
Selamat datang kembali,
Kapten.
- Sampai jumpa lagi! - Selamat tinggal!
Dah dah!
Jadi, menyenangkan, Charles.
Semoga berhasil dengan sains.
- Terima kasih, Kapten. - Dan sedikit nasihat,
berjenggotlah.
Itu akan membuat wajahmu tidak terlalu polos.
100,000 doubloons.
Lumayan, eh, Mr. Bobo?
Bahwa... Aku...
- Apakah ini sungut cumi-cumi? - Yeah.
Dan itu kotoran telingaku.
Aku tetap katakan padamu, ini bukan tentang piala atau harta karun.
Ini tentang siapa dirimu, dalam dirimu.
Kukatakan, kau bukan...
bukan perempuan yang menyamar sebagai laki-laki,kan, Number Two?
Bukan.
Karena itu sering terjadi begitu saja di lautan.
Jadi, ayolah, kalian.
Peti harta karun itu tidak menjarah dirinya sendiri.
Bentangkan layar!
Aye, aye, Kapten!
Menuju petualangan!
Kau lihat? Ku katakan padamu.
Bukankah sudah kukatakan padamu?
Sekedar menambah dekorasi, kakiku.